中国审计故事国际传播的叙事转型与体系构建
DOI:
CSTR:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:

国家社会科学基金一般项目(24BYY096);江苏省社科应用研究精品工程外语类课题(26SWC-11);南京审计大学研究生教育教学改革课题(YJSJG26_002)


Author:
Affiliation:

Fund Project:

undefined

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    中国审计故事的国际传播,长期以单向输出为主要特征,表现为理念停留于对外宣介告知,内容以成就展示为主,渠道依赖官方平台等。该叙事模式不仅难以触达多元国际受众,更与文明互鉴所倡导的平等对话精神相悖。研究提出,中国审计故事的对外传播亟须从“工具性传播”转向“关系性构建”,应融合文明互鉴与多模态话语分析理论,构建以“文明互鉴”为价值内核、以“多模态”为方法支撑的国际传播新体系。在剖析当前传播在理念、主体、渠道、内容和模态等维度的结构性制约要素后,提出由内容、话语、渠道、反馈构成的“四位一体”传播体系,并以“审计狮语”工作坊、审计微电影、审计中外人文交流研究院、双语出版工程四个典型案例加以验证。研究认为,中国审计故事国际传播的本质,不仅是“让世界听懂中国”,更是在共享议题中促成中外审计智慧的互学互鉴。研究为中国专业话语“走出去”提供了兼具理论与实践依据的解决方案。

    Abstract:

    The international communication of China’s audit stories has long been characterized by unidirectional output, manifested primarily in a mindset that remains at the level of one-way transmission, content focusing on achievement displays, and channels relying on official platforms. This narrative model not only fails to reach diverse international audiences but also contradicts the spirit of equal dialogue advocated by mutual learning among civilizations. In response to the practical need for China’s audit stories to shift from instrumental communication to relational construction, this paper integrates the theories of mutual learning among civilizations and multimodal discourse analysis to construct a new system with “mutual learning among civilizations” as its core value and “multimodality” as its methodological support. Based on a systematic analysis of the current structural restrictive factors in such dimensions as mindset, subject, channel, content, and modality, this paper proposes a communication system consisting of content, discourse, channels, and feedback. Four typical cases, the “Audit Lion Language” Workshop, audit micro-films, the Institute for Sino-Foreign Cultural Exchanges in Auditing, and the Bilingual Publishing Project, are employed to verify the feasibility of this system. The paper argues that the essence of international communication of China’s audit stories is not merely “making the world understand China”, but also fostering mutual learning of Chinese and foreign audit wisdom through shared topics. This study provides a solution with both theoretical and practical grounds in the “going global” process of China’s specialized discourse.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

陈文荣,杨 璇,戴 翔.中国审计故事国际传播的叙事转型与体系构建[J].南京审计大学学报,2026,23(6):14-24

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2026-11-17
  • 出版日期:
文章二维码