越南汉文小说虽然移植了中国古代小说的创作传统，但它的发展是不平衡的，主要表现在小说题材、模仿类别、小说艺术及小说作者等方面。出现不平衡的原因，从小说外部讲，主要涉及越南社会历史状况的特殊性、汉文学在越南的地位，以及文学表达工具的等问题；从小说内部讲，主要涉及小说创作传统和汉文小说家的创作心理问题。
刘廷乾.越南汉文小说发展的不平衡性[J].南京审计大学学报,2010,(4):